Category Archives: Danish crime fiction

Meet Lone Theils (Profile)

Lone Theils fotocredit Hazel Thompson

Lone Theils

Meet the Danish London Correspondent who turned to crime writing when the Nordic Noir Book Club gets together on 22. May 2017. All Welcome.

Lone Theil’s debut novel Fatal Crossing featuring Nora Sand, a no-nonsense kick-boxing half Danish-half British correspondent, is out today in the UK in Charlotte Barslund’s excellent translation, published by Arcadia Books.

Fatal Crossing is all we have come to expect of Nordic Noir, and more: a strong female lead, socially engaged and a strong sense place – however, the setting is not the snow-covered, melancholic Scandinavia we have come to expect. Set in the UK, drawing on the author’s love for her “second home” (Lone has lived in London for 16 years), it is sure to attract British fans of the genre, as it did its Danish readers, when the book came out in 2015. The novel spent a considerable amount of time on the Danish bestseller lists and has been sold to 16 countries for translation, among them the UK, Germany, Sweden, Australia and Japan.

Based on a true story (and the author)

The no-nonsense kickboxing former correspondent, Lone Theils, has been working as a journalist for almost 20 years, the majority of that in London, writing, doing television and radio. She has covered conflicts in Kosovo and Northern Ireland and also contributed to two guide books on London and Dublin. There is a great deal of Lone Theils in Nora Sand. Apart from kickboxing and journalism, they share a love for Nina Simone.

Fatal Crossing was inspired by a true story, where some pictures of unknown girls, taken at Copenhagen’s Central Station, mysteriously appeared in the hands of an American serial killer. In Theil’s novel, the picture of two Danish girls, who disappeared on a boat bound for England (the fatal crossing of the title) in 1985, emerges many years later in an old suitcase from a British second-hand dealer, and Nora Sand’s professional curiosity is immediately awakened. But before she knows it, she is mixed up in the case of a serial killer who is serving a life sentence in a notorious British prison and the quest to discover the truth about the missing girls will be more dangerous than she had ever imagined.

Read reviews of Fatal Crossing at Booklover Book Reviews and Reading, Writing and Riesling. There is also a nice interview with Lone at Love Books Group.

Join fellow Nordic Noir fans for a conversation with Lone Theils, Jørn Lier Horst and Stefan Ahnhem about their crime novels, Nordic Noir and True Crime at the next Book Club event on 22. May 2017 (see details and how to book your ticket above, all are welcome).

Advertisements

3 Comments

Filed under Danish crime fiction, London events, Scandinavian crime fiction

Tickets on sale for Nordic Noir Book Club event featuring Jorn Lier Horst, Lone Theils and Stefan Ahnhem

Join us for an all-Scandinavian evening of thrilling bestselling crime fiction with Jorn Lier Horst (Norway), Lone Theils (Denmark) and Stefan Ahnhem (Sweden). Prepare for battle, as the authors and audience engage in the historic sibling rivalry of the Scandinavian countries to decide, once and for all, which of the Scandinavian countries is more “Nordic Noir”.

When: Monday 22 May 2017, 6:00pm – 9:00pm (Event starts at 7:00pm, but if you arrive at 6:00 food is available to order, as there is a delivery service to the table at Juju’s from Poppies Fish and Chips across the road)

Where: JuJu’s Bar and Stage at the Old Truman Brewery. Access is from Ely’s Yard, Truman Brewery, 15 Hanbury Street, London E1 6QR.

Tickets: Tickets are available from Eventbrite at £5. Please purchase your tickets here.

Jorn Lier Horst will present his latest novel When It Grows Dark (Sandstone Press), a prequel to his now 10-volume William Wisting series.

Lone Theils will present her debut novel about the journalist Nora Sand, Fatal Crossing (Arcadia) – a true Scandinavian crime novel, which takes place mostly in the UK.

Stefan Ahnhem will present the second instalment in his Fabian Risk series, The Ninth Grave (Head of Zeus).

The event will also feature the launch of the founder of the Nordic Noir Book Club, Jakob Stougaard-Nielsen’s book Scandinavian Crime Fiction (Bloomsbury).

Books will be available for purchase from Newham Books and for signing at the event.

Please check back on the blog for more information about the event, the authors and their books; and please contact Jakob Stougaard-Nielsen (j.stougaard-nielsen@ucl.ac.uk) if you have questions about the event.

Leave a comment

Filed under book club, Danish crime fiction, London events, Nordic Crime Fiction Event, Norwegian crime fiction, Scandinavian crime fiction, Swedish crime fiction

Jørn Lier Horst, Lone Theils and Stefan Ahnhem @ Nordic Noir Book Club Event in London, May 22nd

The Nordic Noir Book Club in London is excited and proud to give advance notice of an upcoming event in London featuring prominent crime writers from Norway, Denmark and Sweden: Jørn Lier Horst, Lone Theils and Stefan Ahnhem.

Jørn Lier Horst’s latest crime novel (in the William Wisting series) “When it grows dark” (translated by Anne Bruce) is out today from Sandstone Press.

Lone Theil’s bestselling debut novel “Fatal Crossing” (translated by Charlotte Barslund) will be out in April from Arcadia Books.

Stefan Ahnhem’s second novel in the Fabian Risk series, “The Ninth Grave” (translated by Paul Norlen) was out earlier this year from Head of Zeus.

Start reading and return to these pages for more on the authors and their novels. The event will take place in the evening of the 22nd of May at JuJu’s (The Truman Brewery). So, reserve the date in your calendars. Tickets will go “on sale” in a couple of weeks, and will be announced on the Nordic Noir Book Club blog.

We are looking forward to seeing new and old Scandinavian crime fiction fans in London in May. Please contact Jakob Stougaard-Nielsen (j.stougaard-nielsen@ucl.ac.uk) if you have questions about the event.

Leave a comment

Filed under book club, Danish crime fiction, London events, Nordic Crime Fiction Event, Norwegian crime fiction, Scandinavian crime fiction, Swedish crime fiction

Danish bestseller Thomas Rydhal’s The Hermit – at London’s Free Word Centre, 10 October.

Thomas Rydhal discusses his debut crime novel The Hermit. An instant bestseller in Denmark and winner of the Glass Key Award for the best Nordic crime novel.rydahl

Mon 10 Oct 2016; 6:45pm – 9:00pm @ Free Word Centre

Book your tickets here

Thomas Rydhal’s extraordinary debut crime novel The Hermit was an instant bestseller in Denmark and stayed in the top ten for 30 weeks. Winner of the Harald Mogensen Prize for Best Danish crime novel and the Glass Key Award for best Nordic crime novel. It has been translated into 30 languages.

Thomas discusses the themes of the book with Dr Jakob Stougaard-Nielsen, senior Lecturer in Scandinavian Literature at UCL. K. E. Semmel, translator of the English edition, will contribute on video describing the particular challenges of Danish-English translation and how the story was adapted from one cultural context into another.

This event is part of Wanderlust: Great Literature from Around the World, a monthly event series at Free Word. Join us on the second Monday of each month to celebrate the best fiction in translation.

About The Hermit

The Hermit is set in Fuerteventura in the Canary Islands, where its unlikely hero, a 67 year old ex-pat Danish taxi driver, is caught up in a dangerous web of corruption and murder.

A car is found crashed on a beach of Fuerteventura. On the back seat lies a cardboard box containing the lifeless body of a small boy wrapped in newspaper cuttings. No one knows his name, and there is no trace of a driver. The last thing Fuerteventura needs is a murder. The ailing resort already has half-empty bars, there are plans for a new casino, and the local police are under pressure to close the case. But long-time islander and loner Erhard, a taxi driver who sees more than most people, won’t let the investigation drop – and he has nothing to lose. The question is: can a 67-yearold man, who knows nothing about mobile phones or the internet, possibly solve a complex murder whose dangerous web of deceit stretches far beyond the small island? This bold, unsettling literary thriller introduces a strikingly original new talent to crime fans.

About Thomas Rydhal

Thomas Rydahl was born in Aarhus in 1974. He studied philosophy and psychology and graduated from the Danish Writing Academy in 1999. He has translated Malcolm Gladwell’s Blink and Outliers into Danish. The Hermit, his first novel, is the only debut to have won the Glass Key Award – previous recipients include Henning Mankell, Karin Fossum, Stieg Larsson and Jo Nesbø. He lives in Fredensborg, Denmark.

1 Comment

Filed under book club, Danish crime fiction, Nordic Crime Fiction Event, Scandinavian crime fiction

Danish Book Launch: Murder in the Dark and Conversation with the Translator – video

In partnership with Norvik Press, the Nordic Noir book club held a reception at University College London on 4th November 2013 to celebrate the publication of Dan Turèll’s Murder in the Dark. The book’s translator Mark Mussari took part in an interactive Q&A during the event, live via video link from the USA. You can watch the full video below (27 minutes).

The video Q&A was hosted by UCL’s new PhD student in Danish-English Translation Studies, Ellen Kythor, and the launch was made possible with support from the university’s School of European Languages, Culture and Society.

You can purchase Murder in the Dark now via the Norvik Press website.

2 Comments

Filed under Danish crime fiction, Scandinavian crime fiction

Danish Book Launch: Murder in the Dark and Conversation with the Translator

In partnership with Norvik Press, the next Nordic Noir book club event will be a reception to celebrate the publication of Dan Turèll’s Murder in the Dark, translated by Mark Mussari. turellcover

Murder in the Dark is the first in Danish author Turèll’s ‘Murder’ series. The scruffy, unconventional anti-hero narrator is a journalist with a warm wit, who drinks to excess, is desperate to be loved, yet revels in being an outsider – the author strongly denied he was based on himself, though the parallels are striking! The series takes place in Vesterbro, Copenhagen, depicted as a grotty crime-ridden underworld full of brothels, dodgy bars, and drug dens. The book opens with a mysterious 3.30am phone call from a strange voice telling the narrator to come – now – to an address on Saxogade. When he wakes again at a more reasonable hour, the narrator contacts the police:

I had to say my name twice – and give them my social security number once – before they took me seriously.

And that they certainly did. In authoritative tone, the voice in Cafe Freden’s payphone asked me to appear at Police Inspector Ehlers’ office in Halmtorvet as soon as possible.

I told them I would be there in fifteen minutes.

I spent twelve of those minutes on two bitters and two cups of even more scalding hot coffee. I spent the final three minutes walking the twenty meters to the police station at Halmtorvet, as slowly as possible. I’ve always hated spending my free time in police stations.

Translator Mark Mussari will be taking part in an interactive Q&A via video link for the event, so we would like to get some questions from book club members about his experience translating this classic crime novel. You can suggest questions in a number of ways: post a comment here, tweet @nordicnoir, or comment on our Facebook page.

The launch takes place on Monday 4th November 2013 at University College London. The event is free, but please RSVP by 5pm on Wednesday 30th October to Ellen Kythor at norvikevents@gmail.com.

If you can’t make it, the translator’s Q&A will be available on YouTube soon after – watch this space for details!

Leave a comment

Filed under Danish crime fiction, Scandinavian crime fiction

Kierkegaard, the Uncanny and Nordic Noir

Staaende_figurer_på_Langebro_lys

Unsettling Copenhagen in Philosophical writing and contemporary drama

5 May 2013 marks the bicentenary of the Danish philosopher Søren Kierkegaard’s birth. The aim of this symposium is to explore Kierkegaard’s writing on Copenhagen in relation to the theme of the uncanny. This will be done by superimposing the Copenhagen found in Kierkegaard’s writings with a contemporary and notoriously unsettling representation of this city: the TV-drama The Killing.

Join the PUBLIC SYMPOSIUM on 17 May, 2013, 10-5 PM. UCL, Pearson Building (North East Entrance) G22 LT (map)

The event is free but please register your participation here as seats are limited. For further information and the programme visit the website: http://www.ucl.ac.uk/scandinavian-studies/kierkegaard.

1 Comment

Filed under Crime Research, Danish crime fiction, Nordic classics, Scandinavian crime fiction, Television drama, tv crime